1 00:00:29,000 --> 00:00:33,000 (verre zang) 2 00:00:39,125 --> 00:00:43,125 (veroordeelden zingen) 3 00:00:46,042 --> 00:00:47,000 Hé, zing mee. 4 00:00:47,083 --> 00:00:53,125 (veroordeelden blijven zingen) 5 00:00:53,917 --> 00:00:54,792 Geweldig. 6 00:00:54,875 --> 00:00:56,167 Meneer, mag ik alstublieft een sigaret? 7 00:00:56,333 --> 00:00:57,417 Stil. 8 00:00:57,542 --> 00:00:58,375 Alsjeblieft, meneer. 9 00:00:58,792 --> 00:01:00,333 Kom op. 10 00:01:01,667 --> 00:01:04,042 Meneer, geef me alstublieft tenminste een trekje. 11 00:01:04,125 --> 00:01:05,042 Stil. 12 00:01:27,625 --> 00:01:28,583 Hé, hou op! 13 00:01:28,875 --> 00:01:30,333 Hé, hou op! 14 00:01:30,625 --> 00:01:32,458 Hé, stop of ik schiet! 15 00:01:34,250 --> 00:01:35,958 -Stop. -Op die manier. 16 00:01:36,000 --> 00:01:37,583 Hij gaat die kant op. 17 00:02:10,040 --> 00:02:12,600 DE WOND 18 00:02:44,208 --> 00:02:45,083 Hallo. 19 00:02:45,583 --> 00:02:46,417 Ja, papa. 20 00:02:51,042 --> 00:02:52,000 Neuken. 21 00:02:53,167 --> 00:02:55,042 Oké. Ik kom meteen. 22 00:03:07,583 --> 00:03:09,292 Duizenden demonstranten ging de straat op, 23 00:03:09,375 --> 00:03:11,250 veeleisende actie tegen daders 24 00:03:11,333 --> 00:03:12,667 van het geweld in Myanmar. 25 00:03:12,750 --> 00:03:16,125 Bangladesh veroordeelt de moord op Rohingya’s. 26 00:03:16,208 --> 00:03:17,958 Stop ermee. Stop ermee. 27 00:03:18,042 --> 00:03:22,250 -Moslims van Myanmar... -Verenig je! Verenigen! 28 00:03:22,333 --> 00:03:25,083 -Moslims van Myanmar... -Verenig je! Verenigen! 29 00:03:25,167 --> 00:03:28,458 -Moslims van Myanmar... -Verenig je! Verenigen! 30 00:03:30,167 --> 00:03:33,042 Het platbranden van duizenden dorpen in de Rakhine-regio van Myanmar 31 00:03:33,292 --> 00:03:35,667 heeft de top gemarkeerd van de brute vervolging van de Rohingya’s, 32 00:03:36,000 --> 00:03:38,042 wie zijn de minderheid bevolking in Myanmar. 33 00:03:39,375 --> 00:03:43,000 Geweld tegen vrouwen en kinderen door De strijdkrachten van Myanmar, de Tatmadaw, 34 00:03:43,250 --> 00:03:48,208 heeft geleid tot een massale uittocht van Rohingya's naar Bangladesh. 35 00:03:49,625 --> 00:03:53,875 Voor Azië verandert dit de ergste vluchtelingencrisis van de eeuw. 36 00:03:58,250 --> 00:04:01,583 Woede tegen het Myanmar-regime is zichtbaar in heel Bangladesh 37 00:04:01,958 --> 00:04:04,625 in de vorm van protesten en rally's door het hele land. 38 00:04:05,375 --> 00:04:06,958 Dhaka staat onder druk. 39 00:04:07,125 --> 00:04:09,708 Wraak voor Rohingya's! 40 00:04:09,792 --> 00:04:12,333 Wraak voor Rohingya's! 41 00:04:12,417 --> 00:04:14,875 Wraak voor Rohingya's! 42 00:04:35,542 --> 00:04:36,375 Goedemorgen. 43 00:04:36,875 --> 00:04:37,792 Goedemorgen, meneer. 44 00:04:38,042 --> 00:04:39,625 Ze hebben je zelfs vandaagochtend gebeld? 45 00:04:40,167 --> 00:04:41,042 Hm... 46 00:04:44,792 --> 00:04:46,000 Goedemorgen, meneer. Goedemorgen, meneer. 47 00:04:48,042 --> 00:04:49,750 Kom op, schiet op. 48 00:04:50,125 --> 00:04:51,708 Kom hier. 49 00:04:54,833 --> 00:04:55,833 Wees snel. 50 00:04:55,917 --> 00:04:58,040 Landmijnen mee de grens van Bangladesh 51 00:04:58,080 --> 00:05:00,167 een dodelijke dreiging vormen voor de vluchtende Rohingya’s. 52 00:05:00,333 --> 00:05:02,875 Ruim 270.000 vluchtelingen 53 00:05:03,000 --> 00:05:06,458 vluchtte laatst naar Bangladesh enkele maanden om aan de vervolging te ontsnappen. 54 00:05:20,920 --> 00:05:22,000 Ik probeer het! Jij-- 55 00:05:22,083 --> 00:05:24,833 Nee, nee, nee... 56 00:05:25,042 --> 00:05:26,167 (spreekt in het Frans) 57 00:05:26,250 --> 00:05:29,000 -Vertel me wat ik moet doen, meiden! -Pardon! 58 00:05:29,125 --> 00:05:30,208 (geagiteerd gebabbel) 59 00:05:32,958 --> 00:05:34,375 Ik heb een aansluitende vlucht naar Dubai. 60 00:05:34,458 --> 00:05:37,000 Het protest is niet beperkt alleen naar Bangladesh en Dhaka. 61 00:05:37,208 --> 00:05:39,375 Het is overal in Azië. Er vliegt geen vliegtuig, meneer. 62 00:05:39,458 --> 00:05:40,583 Je kunt niet vliegen! 63 00:05:40,833 --> 00:05:41,833 -Ik kan het niet begrijpen-- - Dhr. Nikolaj... 64 00:05:42,250 --> 00:05:43,417 Wij geven onze Silver-leden 65 00:05:43,542 --> 00:05:45,083 een gratis upgrade naar onze Clubsuite. 66 00:05:46,042 --> 00:05:47,333 Ik ben geen Silver-lid. 67 00:05:48,042 --> 00:05:49,542 Dat bent u nu, meneer. Inaya, 68 00:05:49,875 --> 00:05:51,625 Kunt u meneer Nikolai alstublieft helpen? met de formaliteiten? 69 00:05:51,708 --> 00:05:53,167 -Zeker. -We houden je op de hoogte 70 00:05:53,250 --> 00:05:54,417 zodra de situatie verbetert. 71 00:05:54,625 --> 00:05:57,042 -Ja, kom alsjeblieft met me mee. Deze kant op. -Oké. Bedankt. Komen. 72 00:05:57,583 --> 00:05:59,125 Waarom doe je dit niet? 73 00:05:59,375 --> 00:06:03,208 Ga naar buiten, breng de menigte naar binnen en geef ze gratis kamers. 74 00:06:03,750 --> 00:06:06,208 Wat ben je aan het doen, idioot? Het management zal me vermoorden! 75 00:06:06,292 --> 00:06:07,792 Wat ben je aan het doen, idioot! 76 00:06:08,042 --> 00:06:09,750 Niemand zal nu inchecken in deze situatie. 77 00:06:10,250 --> 00:06:11,375 De helft van de kamers is leeg. 78 00:06:12,000 --> 00:06:13,542 In ieder geval het restaurant kan op deze manier zaken doen. 79 00:06:14,750 --> 00:06:15,625 Doe wat je wilt. 80 00:06:16,042 --> 00:06:17,250 Houd ze gewoon stil. 81 00:06:25,458 --> 00:06:28,000 Jongens, misschien kunnen jullie allemaal wachten in de Loungebar. 82 00:06:28,333 --> 00:06:30,000 Drankjes zijn vandaag van het huis. 83 00:06:30,292 --> 00:06:32,167 Daar kunt u het nieuws bekijken, misschien een beetje voetbal... 84 00:06:32,250 --> 00:06:33,542 - Pardon... -Deze kant op, kom. 85 00:06:33,958 --> 00:06:35,000 ...mijn man! 86 00:06:35,333 --> 00:06:36,208 Wat, mevrouw? 87 00:06:36,292 --> 00:06:38,000 Hij had een vergadering bij de Indiase Hoge Commissie. 88 00:06:38,167 --> 00:06:40,625 Zijn telefoon is onbereikbaar. Mijn oproep komt niet door. 89 00:06:40,708 --> 00:06:42,000 Kunt u dat in het Engels zeggen, mevrouw? 90 00:06:42,083 --> 00:06:43,625 -Geen contact. -Maak u geen zorgen, mevrouw. 91 00:06:43,792 --> 00:06:46,708 Mobiele netwerken zijn druk bezet vanwege de protesten. Misschien is dat waarom. 92 00:06:47,333 --> 00:06:48,750 Ik heb een vriend bij de Indiase Hoge Commissie. 93 00:06:48,833 --> 00:06:50,292 Als je wilt, kan ik met hem praten. 94 00:06:50,375 --> 00:06:51,583 Mijn naam is Shaan Sengupta. 95 00:06:51,667 --> 00:06:53,250 Ontspan alsjeblieft. Ik zal contact met je opnemen. 96 00:06:54,208 --> 00:06:55,750 Arif, help mevrouw naar een stoel, alstublieft. 97 00:06:55,833 --> 00:06:56,833 - Zeker, meneer. -Hoi! 98 00:06:57,417 --> 00:06:58,417 Wat ga je eten? 99 00:06:59,625 --> 00:07:01,833 Je kunt dit allemaal eten als je het lekker vindt. 100 00:07:02,333 --> 00:07:03,833 Duw het niet in mijn keel, alsjeblieft. 101 00:07:04,000 --> 00:07:05,042 Brutaal meisje! 102 00:07:06,042 --> 00:07:07,250 Heb jij imarti? 103 00:07:07,542 --> 00:07:09,000 Sorry, mevrouw, ik zal het moeten controleren. 104 00:07:09,042 --> 00:07:10,042 Geef me even. 105 00:07:10,708 --> 00:07:11,833 Dit is niet jouw Lucknow. 106 00:07:12,708 --> 00:07:15,042 Ik probeer je hierover te informeren fijne keuken, maar je weigert... 107 00:07:15,125 --> 00:07:16,125 Laat mijn hand alsjeblieft los! 108 00:07:17,208 --> 00:07:20,042 Eet tiramisu, mousse, chocoladeganache. 109 00:07:20,375 --> 00:07:21,958 Stop met geobsedeerd te zijn door imarti. 110 00:07:22,458 --> 00:07:23,417 Kan ik u op wat voor manier dan ook helpen, mevrouw? 111 00:07:24,083 --> 00:07:26,000 Sorry mevrouw, we hebben geen imarti. 112 00:07:26,042 --> 00:07:27,750 Kan ik in plaats daarvan een tiramisu voor je halen? 113 00:07:28,167 --> 00:07:31,000 We zijn in de Waterlily Suite. Stuur het alsjeblieft daarheen. 114 00:07:31,042 --> 00:07:32,000 Oké, mevrouw. Zeker. 115 00:07:33,583 --> 00:07:34,875 Dit meisje is een lastpost. 116 00:07:35,375 --> 00:07:37,167 -Meneer, ze willen hier imarti. -Geen waarde voor dit eten. 117 00:07:37,250 --> 00:07:39,125 -Ernstig! -Het enige waar ze om geeft is imarti. 118 00:07:39,667 --> 00:07:41,750 Waarom moest ze dat zijn mijn verantwoordelijkheid? 119 00:07:42,375 --> 00:07:43,250 Kom op. 120 00:07:47,083 --> 00:07:49,292 Zoals de onrust in Dhaka wordt gewelddadiger 121 00:07:49,583 --> 00:07:52,667 er is een verhoogde aanwezigheid van Strijdkrachten van Bangladesh in de stad. 122 00:07:52,875 --> 00:07:54,583 Bangladesh heeft momenteel te maken met 123 00:07:54,667 --> 00:07:56,625 de grootste vluchtelingencrisis in Azië. 124 00:08:14,125 --> 00:08:15,042 Bent u Indiaas? 125 00:08:18,667 --> 00:08:19,542 Ja, mevrouw. 126 00:08:20,417 --> 00:08:21,417 Shaan Sengupta. 127 00:08:22,375 --> 00:08:23,250 Bengaals? 128 00:08:24,958 --> 00:08:26,000 50% Bengaals... 129 00:08:26,958 --> 00:08:27,875 100% Indiaas. 130 00:08:29,042 --> 00:08:31,042 Vertel me, hoe kan ik je helpen? 131 00:08:32,000 --> 00:08:33,708 Als u niet kunt slapen, 132 00:08:33,792 --> 00:08:35,625 dan de warme chocolademelk hier is erg beroemd. 133 00:08:36,417 --> 00:08:37,542 Nee... 134 00:08:38,083 --> 00:08:40,167 Wat als iemand wil gaan? naar Indië? 135 00:08:40,958 --> 00:08:42,208 Zou jij kunnen helpen? 136 00:08:43,042 --> 00:08:45,167 Als er een probleem is met kaartjes of visa, 137 00:08:45,250 --> 00:08:47,000 -dan hebben we een reisbureau-- -Nee, nee, nee. 138 00:08:49,042 --> 00:08:52,125 Wat als iemand moet vluchten? naar Indië? 139 00:08:52,458 --> 00:08:53,333 Weglopen? 140 00:08:54,083 --> 00:08:55,833 Sorry... Mevrouw, ik begrijp het niet. 141 00:08:57,792 --> 00:08:58,958 Wat heb je hier niet begrepen? 142 00:09:03,875 --> 00:09:05,000 Weet jij wie ik ben? 143 00:09:05,208 --> 00:09:07,958 Natuurlijk, mevrouw. Jij blijft in onze meest exclusieve suite. 144 00:09:08,000 --> 00:09:09,167 Je bent te gast bij Freddie Rahman. 145 00:09:10,083 --> 00:09:11,333 -Ja-- -Safina! 146 00:09:12,292 --> 00:09:13,417 Safina! 147 00:09:13,792 --> 00:09:14,833 Waar is ze? 148 00:09:15,875 --> 00:09:17,167 Safina, godverdomme! 149 00:09:17,333 --> 00:09:19,125 Ik heb de hele plaats doorzocht. Het is zo laat op de avond. 150 00:09:19,208 --> 00:09:20,708 Ik vroeg het ze gewoon om de AC uit te schakelen. 151 00:09:21,667 --> 00:09:23,083 Kom met mij mee! 152 00:09:24,000 --> 00:09:26,375 Als je ooit de kamer uitgaat opnieuw zonder het mij te vragen, 153 00:09:26,458 --> 00:09:27,667 Ik breek je benen. 154 00:09:27,875 --> 00:09:28,792 Breek ze! 155 00:09:29,417 --> 00:09:30,333 Ga je gang! Breek ze! 156 00:09:30,458 --> 00:09:32,125 Leg het dan uit aan je Freddie Rahman 157 00:09:33,375 --> 00:09:35,042 die de benen van zijn vrouw brak. 158 00:09:39,083 --> 00:09:41,000 Safina, ga terug naar de kamer. 159 00:09:41,375 --> 00:09:43,167 Ik zal je een lesje leren. 160 00:10:29,375 --> 00:10:31,583 Dada, ze heeft hulp nodig. Ze lijkt in de problemen te zitten. 161 00:10:31,958 --> 00:10:35,625 Als je je ermee bemoeit, kom je in de problemen de persoonlijke zaken van Freddie Rahman. 162 00:10:36,958 --> 00:10:38,458 Er moet iets gebeurd zijn. 163 00:10:39,417 --> 00:10:41,292 Waar mannen en vrouwen maken geen ruzie? 164 00:10:42,083 --> 00:10:43,583 Of gebeurt het niet in jouw India? 165 00:10:46,583 --> 00:10:47,792 Papa... 166 00:10:48,042 --> 00:10:49,542 ze is een 14-jarig kind! 167 00:10:50,375 --> 00:10:53,000 Ze was een kind. Nu is zij zijn vrouw. 168 00:10:53,958 --> 00:10:55,875 Mevrouw Freddie Rahman nummer 3. 169 00:10:56,875 --> 00:10:58,542 Je bent in Bangladesh, niet in India. 170 00:10:59,125 --> 00:11:00,125 Het is hier toegestaan. 171 00:11:01,417 --> 00:11:02,833 Haar vader vindt het goed. 172 00:11:03,000 --> 00:11:04,458 De wet staat het hier toe. 173 00:11:05,125 --> 00:11:06,375 Het meisje vindt het goed. 174 00:11:06,833 --> 00:11:08,042 Waarom sta je hen in de weg? 175 00:11:11,458 --> 00:11:14,708 Wat heb ik je verteld op je eerste dag? 176 00:11:15,083 --> 00:11:16,625 Wat is de regel van deze industrie? 177 00:11:16,958 --> 00:11:18,000 Weet je nog? 178 00:11:18,375 --> 00:11:19,792 Ogen en oren moeten altijd open zijn. 179 00:11:19,875 --> 00:11:22,125 Maar dat moeten we ook doen onthoud wanneer u ze moet sluiten. 180 00:11:24,083 --> 00:11:26,667 Als je blijft gluren in de slaapkamers van je bazen, 181 00:11:27,083 --> 00:11:28,083 dan... 182 00:11:29,042 --> 00:11:30,125 Begrepen? 183 00:11:33,542 --> 00:11:35,667 Safina, luister naar mij. Je man zal het leuk vinden. 184 00:11:35,958 --> 00:11:36,833 Koop een parfum. 185 00:11:40,542 --> 00:11:42,167 Jij koopt er ook één voor mij. 186 00:11:42,417 --> 00:11:43,875 Ik wacht op je in de kamer. 187 00:11:44,042 --> 00:11:45,625 -Moet ik rose en oudh nemen? -Ja. 188 00:11:47,417 --> 00:11:49,125 Ze houdt van roos en oudh. 189 00:11:49,542 --> 00:11:50,333 Niet dit. 190 00:11:50,417 --> 00:11:52,125 We hebben echt te weinig personeel nu, 191 00:11:52,208 --> 00:11:53,250 en ik heb wat nodig... 192 00:11:54,333 --> 00:11:56,042 -Mag ik gewoon-- -Hebben je benen wielen? 193 00:11:56,125 --> 00:11:58,083 -Kan ik je gewoon terugbellen? -Waarom kun je niet op één plek blijven? 194 00:12:00,000 --> 00:12:01,750 Of vermijd je mijn telefoontjes? 195 00:12:02,000 --> 00:12:03,292 Natuurlijk niet, mevrouw. 196 00:12:04,625 --> 00:12:06,625 Zeg eens. Wat kan ik voor je doen? 197 00:12:08,000 --> 00:12:10,792 Praat alsjeblieft met je vrienden in de Indiase Hoge Commissie. 198 00:12:11,083 --> 00:12:12,667 Ik wil hier weg. 199 00:12:13,000 --> 00:12:14,125 Mijn excuses, mevrouw. 200 00:12:15,083 --> 00:12:17,042 Ik kan je niet helpen in deze kwestie. 201 00:12:18,458 --> 00:12:21,083 Als je wilt, kun je mee praten de Indiase Hoge Commissie zelf, 202 00:12:21,750 --> 00:12:24,250 al denk ik van niet zij zullen u kunnen helpen. 203 00:12:27,167 --> 00:12:28,333 Jij ook? 204 00:12:28,417 --> 00:12:29,833 Ga je niets doen? 205 00:12:30,875 --> 00:12:32,708 Ik ben maar een nachtmanager, mevrouw. 206 00:12:35,583 --> 00:12:37,292 Heeft iemand het je ooit verteld? 207 00:12:38,875 --> 00:12:40,542 Je bent een lafaard! 208 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Mijn telefoon? 209 00:13:16,833 --> 00:13:20,000 Goedenavond, mevrouw. Ik heb er een paar woestijnen hier. Complimenten van het huis. 210 00:13:20,708 --> 00:13:23,333 -Wat zit daar allemaal in? -Sommige gulab jamun, barfi... 211 00:13:25,000 --> 00:13:26,250 en imarti voor jou. 212 00:13:28,375 --> 00:13:30,167 Ik ga mijn handen wassen. 213 00:13:37,083 --> 00:13:39,792 Als je werk klaar is, Mag ik alsjeblieft mijn telefoon terug? 214 00:13:42,458 --> 00:13:44,708 De handkarren in Aminabad verkoop betere imartis dan dit. 215 00:13:45,250 --> 00:13:46,375 Het is verschrikkelijk. 216 00:13:48,875 --> 00:13:51,125 Geef mijn telefoon terug. Ik zal er niemand over vertellen. 217 00:13:52,583 --> 00:13:54,292 Nee. Ga je gang en vertel het aan iedereen. 218 00:13:54,750 --> 00:13:56,375 We zullen de gevolgen zien. 219 00:13:56,958 --> 00:14:00,750 Je belt tenslotte De vrouw van Freddie Rahman is een dief! 220 00:14:01,250 --> 00:14:02,417 Genoeg van deze grappen. 221 00:14:03,042 --> 00:14:04,792 Mevrouw, ik heb mijn telefoon terug nodig. Alsjeblieft. 222 00:14:05,833 --> 00:14:06,750 Mevrouw. 223 00:14:37,667 --> 00:14:40,833 Ik had om sap gevraagd. Dat ben je vergeten. 224 00:14:44,000 --> 00:14:45,750 Het spijt me, mevrouw, Ik zal dat gewoon ter sprake brengen. 225 00:14:50,208 --> 00:14:51,125 Goedenavond, meneer. 226 00:14:52,250 --> 00:14:54,375 As-salamu alaykum, Babu. 227 00:14:55,417 --> 00:14:57,833 Het is gewoon een dessert na het eten. 228 00:15:13,042 --> 00:15:14,000 Uit. 229 00:15:20,417 --> 00:15:21,458 Uit! 230 00:16:08,625 --> 00:16:11,083 -Bedankt... -Nee, nee, nee... 231 00:16:11,542 --> 00:16:12,958 Nee, nee, nee. Ik zal ervoor zorgen. 232 00:16:13,292 --> 00:16:14,167 Nee, maak je geen zorgen. 233 00:16:15,042 --> 00:16:16,083 Ja... Fuck. 234 00:16:16,333 --> 00:16:17,458 Ali! 235 00:16:18,083 --> 00:16:19,292 - Sorry, meneer. -Wat ben je aan het doen? 236 00:16:26,042 --> 00:16:27,667 Ik zorg dat de auto klaar staat voor u over een uur, mevrouw. 237 00:16:29,042 --> 00:16:30,333 Laat het me gewoon weten als je nog iets nodig hebt. 238 00:16:35,042 --> 00:16:36,458 Ik heb deze telefoon ergens gevonden. 239 00:16:37,958 --> 00:16:38,833 Controleer het. 240 00:16:43,042 --> 00:16:44,542 Alsjeblieft. We zijn allemaal klaar. Bedankt. 241 00:17:08,333 --> 00:17:09,792 Je wilt mij niet helpen, toch? 242 00:17:10,083 --> 00:17:11,042 Prima dan. 243 00:17:11,958 --> 00:17:15,042 Laat dit gewoon aan je vriend zien bij de Indiase Hoge Commissie. 244 00:17:15,542 --> 00:17:17,875 Misschien stopt hij met zorgen maken over lokale gebruiken 245 00:17:18,125 --> 00:17:19,625 en wat empathie voor mij opdoen. 246 00:17:21,625 --> 00:17:24,000 Als je kunt helpen... doe dat dan. 247 00:17:26,333 --> 00:17:27,250 Alsjeblieft. 248 00:17:42,542 --> 00:17:43,875 Goed, goed. Fantastisch, fantastisch. 249 00:17:44,000 --> 00:17:44,875 Ja, dus... 250 00:17:45,250 --> 00:17:47,083 Ik was net deze lijst aan het doornemen. 251 00:17:47,458 --> 00:17:49,625 Maaidorsers, rotorzaaimachine, 252 00:17:49,875 --> 00:17:50,833 tractor pomp... 253 00:17:51,000 --> 00:17:52,542 Kan dit allemaal snel geleverd worden? 254 00:17:53,000 --> 00:17:55,333 Informeer je vrienden in Myanmar. 255 00:17:55,958 --> 00:17:57,167 Ze gaan volgens plan. 256 00:17:58,458 --> 00:18:00,667 Zodra we de bestelling kregen, de zending verliet het Oostblok. 257 00:18:01,042 --> 00:18:03,333 Perfect. Er is een kleine verwarring. 258 00:18:03,833 --> 00:18:07,000 Deze meststof is RDX, toch? 259 00:18:09,167 --> 00:18:11,083 AK-47 is een roterende helmstok. 260 00:18:11,458 --> 00:18:14,125 Dus, wat is deze agro-krachtfrees? Landmijnen? 261 00:18:14,208 --> 00:18:15,125 Onderbreek zijn oproep! 262 00:18:15,875 --> 00:18:18,250 Als ze Olympische Spelen voor idioten hadden, hij zou de gouden medaille hebben gewonnen. 263 00:18:18,750 --> 00:18:19,667 Beëindig de oproep nu! 264 00:18:21,750 --> 00:18:22,667 Meneer... Hallo? 265 00:18:23,042 --> 00:18:23,958 Het spijt me echt. 266 00:18:24,833 --> 00:18:25,792 Hallo? 267 00:18:26,542 --> 00:18:27,792 Lul! 268 00:18:33,042 --> 00:18:35,000 AK-47 is een roterende helmstok. 269 00:18:35,333 --> 00:18:38,042 Dus wat is deze agro-krachtfrees? Landmijnen? 270 00:18:38,417 --> 00:18:39,333 Beëindig de oproep nu! 271 00:18:40,042 --> 00:18:42,458 Als ze Olympische Spelen voor idioten hadden, hij zou de gouden medaille hebben gewonnen. 272 00:18:42,958 --> 00:18:43,875 Beëindig de oproep nu! 273 00:19:52,000 --> 00:19:53,875 Een industrieel en vluchtelingenkinderen... 274 00:19:55,208 --> 00:19:57,375 Het is zeker een hele goede PR voor mij, maar... 275 00:19:58,625 --> 00:20:01,125 als een reis van acht uur en 276 00:20:01,667 --> 00:20:03,292 een donatie van $ 12 miljoen 277 00:20:03,750 --> 00:20:06,958 krijgt Altaf en 25.000 278 00:20:07,000 --> 00:20:10,458 Myanmar-vluchtelingen zoals hij op de voorpagina bij mij, 279 00:20:10,583 --> 00:20:12,833 het is helemaal geen slechte deal. 280 00:20:14,458 --> 00:20:16,042 Ik en mijn bedrijf, Rungta Shipping Corporation, 281 00:20:16,125 --> 00:20:17,792 beloven hier deze keer te zijn 282 00:20:18,042 --> 00:20:19,667 en elke keer totdat er vrede is, 283 00:20:20,458 --> 00:20:22,792 in elke hoek van deze aarde voor Altaf 284 00:20:23,583 --> 00:20:24,458 en ieder mens. 285 00:20:24,917 --> 00:20:26,708 Bedankt. Hartelijk dank voor uw tijd. 286 00:21:18,333 --> 00:21:19,250 Wat de fuck? 287 00:21:20,125 --> 00:21:21,125 Waar heb je dit allemaal gevonden? 288 00:21:26,167 --> 00:21:27,458 Shaan, dit is explosief! 289 00:21:29,042 --> 00:21:32,125 De situatie van Bangladesh is al met de aangrenzende landen zijn behoorlijk gespannen. 290 00:21:33,333 --> 00:21:35,083 En na deze Rohingya-crisis 291 00:21:35,583 --> 00:21:37,333 Myanmar zal geen wapens krijgen overal vandaan. 292 00:21:38,000 --> 00:21:40,458 Als de armen zijn geleverd via Bangladesh... 293 00:21:43,042 --> 00:21:44,083 een oorlog zou kunnen beginnen. 294 00:21:45,792 --> 00:21:46,667 Wij moeten dit melden. 295 00:21:47,042 --> 00:21:48,208 Je moet dit melden, Vikram. 296 00:21:48,875 --> 00:21:50,000 Mijn naam mag nergens vermeld worden. 297 00:21:51,583 --> 00:21:53,583 De informant is dus een Indiaan. 298 00:21:54,042 --> 00:21:56,000 Ze heeft een veilige doorgang nodig terug naar Indië. 299 00:21:57,000 --> 00:21:59,458 Asiel, bescherming en er werden geen vragen gesteld. 300 00:21:59,958 --> 00:22:00,958 Kijk wat je kunt doen. 301 00:22:02,250 --> 00:22:03,375 Wat het ook is, doe het snel. 302 00:22:04,833 --> 00:22:06,000 Deze mensen zullen niet lang wachten. 303 00:22:26,792 --> 00:22:28,333 -Goedemorgen, Joshi. -Lipika mevrouw, teken alstublieft! 304 00:22:28,417 --> 00:22:30,833 -Alsjeblieft. - Dhr. Joshi, teken voor mij, alsjeblieft! 305 00:22:31,000 --> 00:22:32,375 Ik hou van u, meneer Joshi. 306 00:22:42,125 --> 00:22:44,417 -Houd dit bestand vast. -Lipika, de Panterzaak? 307 00:22:44,708 --> 00:22:47,000 Ik heb het rapport van de vervalsingsdeskundige gelezen. 308 00:22:47,208 --> 00:22:52,000 Maar je zult er doorheen moeten MSS-15 maart-bestanden. 309 00:22:52,125 --> 00:22:53,750 Ik stuur het naar je. Goedemorgen, mevrouw. 310 00:22:53,833 --> 00:22:54,792 Bedankt dat u vandaag vroeg aanwezig was. 311 00:22:55,958 --> 00:22:57,958 Elke verdere vertraging, en hij zou mij ontslagen hebben. 312 00:22:58,000 --> 00:22:58,875 Hij wacht op je. 313 00:22:58,958 --> 00:23:01,583 -Hij komt te laat voor de vergadering. -Houd de deur vast. Laat hem niet weggaan. 314 00:23:01,667 --> 00:23:03,708 -Goedemorgen, mevrouw. -Goedemorgen, Kranti. 315 00:23:03,833 --> 00:23:04,750 Thee! 316 00:23:06,167 --> 00:23:09,042 Girish, er is enige inconsistentie in het MSS-15-rapport 317 00:23:09,458 --> 00:23:11,333 over de KGB. 318 00:23:11,542 --> 00:23:13,417 Dat heb ik niet opgelost. Dat je het moet uitzoeken. 319 00:23:13,792 --> 00:23:15,292 -Ga, ga, ga. -...agromotorfrees? 320 00:23:15,375 --> 00:23:16,667 Wat is dit? Landmijnen? 321 00:23:16,750 --> 00:23:19,292 -Dynamiet, nietwaar? -Goedemorgen, Lipika. 322 00:23:19,958 --> 00:23:21,042 Hoe was jouw weekend? 323 00:23:21,125 --> 00:23:22,000 Wat? 324 00:23:22,292 --> 00:23:23,458 Heb je de video bekeken of niet? 325 00:23:24,458 --> 00:23:25,333 Ja, ik heb ernaar gekeken. 326 00:23:25,750 --> 00:23:26,667 Wat is de bron? 327 00:23:26,750 --> 00:23:28,292 Bhagwat. Hoge Commissie van Dhaka. 328 00:23:28,875 --> 00:23:32,667 Anonieme druppel. De informant heeft behoefte extractie, amnestie, het gebruikelijke. 329 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Als je het mij vraagt, doneer ik ook mijn voorzorgsfonds. 330 00:23:35,208 --> 00:23:38,125 Dus je wilt dat ik Bangladesh informeer 331 00:23:38,208 --> 00:23:40,625 om verder te gaan naar Rahman? 332 00:23:41,750 --> 00:23:42,583 Wat? 333 00:23:42,667 --> 00:23:45,833 Ik laat je een Rs zien. 2.000 rekening En jij concentreert je op kleingeld? 334 00:23:46,625 --> 00:23:49,292 Shailendra Rungta, ook bekend als Shelly, 335 00:23:49,375 --> 00:23:51,708 heeft zichzelf royaal geneukt op video. 336 00:23:52,042 --> 00:23:53,708 En wij hebben dit. Speel het. 337 00:23:55,000 --> 00:23:57,083 Hij en zijn twee frontmannen, Brijpal en Jayu, 338 00:23:57,792 --> 00:24:00,625 Ze bespreken een wapendeal met Fakhruddin Rahman. 339 00:24:01,417 --> 00:24:02,292 Dit is het. 340 00:24:03,042 --> 00:24:05,125 We zitten achter Shelly aan voor vier jaar, 341 00:24:06,708 --> 00:24:09,250 en vandaag is hij gevallen op onze schoot. 342 00:24:10,292 --> 00:24:11,792 Houd je paarden vast, Lipika. 343 00:24:13,333 --> 00:24:15,125 De gezamenlijke commissievergadering is vandaag toch? 344 00:24:15,292 --> 00:24:16,167 -Ja, mevrouw. -Vertraag. 345 00:24:16,250 --> 00:24:17,083 Het is vandaag. 346 00:24:17,583 --> 00:24:18,958 -Vertraag. -Het is vandaag, dus we-- 347 00:24:19,000 --> 00:24:23,958 Wij beschuldigen een belangrijke invloedrijke zakenman. 348 00:24:25,792 --> 00:24:26,708 Laat het hem alsjeblieft zien. 349 00:24:27,583 --> 00:24:31,042 Toon de balans van deze invloedrijke zakenman. 350 00:24:31,708 --> 00:24:32,583 Lees het hardop, Sarang. 351 00:24:34,000 --> 00:24:36,042 Meneer, Kaboel, 2015. 352 00:24:36,208 --> 00:24:39,667 Vier grote zendingen van Rungta-verzending. 324 doden. 353 00:24:40,000 --> 00:24:42,792 Syrië, 2016, drie zendingen, 354 00:24:43,000 --> 00:24:43,958 140 doden. 355 00:24:44,417 --> 00:24:46,833 Turkije, vorig jaar, vijf zendingen, 356 00:24:46,958 --> 00:24:48,208 450 doden. 357 00:24:53,958 --> 00:24:54,792 Dus... 358 00:24:55,042 --> 00:24:57,000 Er is een dodentelling en aan de andere kant, 359 00:24:57,042 --> 00:24:59,625 $67 miljoen aan winst. 360 00:25:01,583 --> 00:25:03,042 Shelly is geen industrieel. 361 00:25:04,542 --> 00:25:05,542 Hij is een koopman van de dood. 362 00:25:32,958 --> 00:25:35,167 - Meneer, mag ik een minuutje van u? -Deense Khan. 363 00:25:35,625 --> 00:25:38,292 -Meneer, over de video die ik u heb gestuurd. -Ja? 364 00:25:39,208 --> 00:25:41,375 Maar ze zal meer details hebben, natuurlijk. Lipika. 365 00:25:45,417 --> 00:25:47,000 Haar informatie is erg sterk. 366 00:25:49,375 --> 00:25:52,833 Dus, waar kwam de plaatsvervanger Hoge Commissaris vinden? 367 00:25:53,750 --> 00:25:55,583 Het was een anonieme druppel, meneer. 368 00:25:55,708 --> 00:25:57,667 Dus je wilt achter Rahman aan gaan? 369 00:25:58,042 --> 00:26:00,083 O nee, meneer. Shailendra Singh Rungta. 370 00:26:01,583 --> 00:26:04,208 We hebben genoeg bewijs voor een sterke zaak tegen hem. 371 00:26:04,417 --> 00:26:05,333 Echt? 372 00:26:06,333 --> 00:26:07,250 Ja. 373 00:26:07,625 --> 00:26:10,958 Lipika Saikia Rao, meneer. Zij leidt de balie in Bangladesh. 374 00:26:11,000 --> 00:26:12,792 Eén van onze beste inlichtingenmensen, meneer. 375 00:26:14,375 --> 00:26:15,750 Lipika Saikia Rao, 376 00:26:15,833 --> 00:26:19,833 zat er iets in deze video? dat jij zag, maar ik miste? 377 00:26:21,500 --> 00:26:23,958 Meneer, dit is net zo goed als bekentenis. 378 00:26:24,542 --> 00:26:28,042 Dat blijkt duidelijk uit de discussie die Shelly's rederij 379 00:26:28,292 --> 00:26:31,667 vervoert illegale wapens onder de gevel van landbouwmachines. 380 00:26:32,000 --> 00:26:33,583 ik bedoel, alle ondersteunende documenten, 381 00:26:33,667 --> 00:26:35,458 lijst met wapens, we hebben alles! 382 00:26:35,583 --> 00:26:36,958 -Ja. WAAR. -Alles! Echt? 383 00:26:38,417 --> 00:26:39,333 Ja. 384 00:26:43,000 --> 00:26:45,667 Of kijk je alleen maar wat wil je zien? 385 00:26:47,792 --> 00:26:49,208 Heb je de beelden geverifieerd? 386 00:26:49,292 --> 00:26:51,042 Of de audiovoorbeelden bekijken? 387 00:26:51,250 --> 00:26:55,292 Meneer, de inlichtingenverificatie proces is al begonnen. 388 00:26:55,750 --> 00:26:58,375 We wilden gewoon tijd besparen, daarom zijn wij direct naar u toe gekomen. 389 00:26:58,458 --> 00:26:59,458 Maar dat is precies wat je doet. 390 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 Tijdverspilling. 391 00:27:03,417 --> 00:27:07,000 Kent u de naam van de afdeling waar u werkt? 392 00:27:08,958 --> 00:27:11,042 Vleugel Onderzoeksadministratie. 393 00:27:11,250 --> 00:27:12,792 Je hebt geen onderzoek gedaan. 394 00:27:14,375 --> 00:27:15,958 Shailendra Rungta... 395 00:27:16,583 --> 00:27:19,208 een van de belangrijkste ondernemers in ons land. 396 00:27:20,000 --> 00:27:21,083 Goed gerespecteerd. 397 00:27:22,000 --> 00:27:23,250 Goed verbonden. 398 00:27:24,167 --> 00:27:26,250 En je wilt zetten een vraagteken 399 00:27:26,417 --> 00:27:27,625 op zijn reputatie 400 00:27:27,833 --> 00:27:31,833 vanwege halfbakken en onvolledige gegevens. 401 00:27:44,042 --> 00:27:44,958 Hoi! 402 00:27:46,458 --> 00:27:47,667 Voorzichtig, Lipika. 403 00:27:50,750 --> 00:27:53,458 "Goed verbonden en gerespecteerd"? 404 00:27:56,167 --> 00:27:57,250 Enige gissingen? 405 00:27:59,875 --> 00:28:00,875 Sarang? 406 00:28:01,083 --> 00:28:02,000 Ja, mevrouw. 407 00:28:02,458 --> 00:28:04,750 Ik heb die video's nodig forensische rapporten. 408 00:28:05,000 --> 00:28:07,667 Zeg het tegen Naidu als hij dat niet doet doe het binnen 24 uur, 409 00:28:07,833 --> 00:28:09,667 Ik zal blootleggen zijn voortdurende geheime operatie 410 00:28:10,458 --> 00:28:11,875 met Prerna van accounts. 411 00:28:12,667 --> 00:28:15,542 En ik zal de rapporten bezorgen persoonlijk aan zijn vrouw. 412 00:28:15,625 --> 00:28:16,333 Pardon. 413 00:28:16,417 --> 00:28:18,708 -Beschouw het als gedaan, mevrouw. -Lipika, wat ben je aan het doen? 414 00:28:19,042 --> 00:28:20,708 Mitter wil inlichtingen, toch? 415 00:28:22,625 --> 00:28:23,792 Stap in. 416 00:28:57,750 --> 00:28:58,958 Wie zal het nog meer doen? 417 00:28:59,167 --> 00:29:00,458 Wie zal het anders doen! 418 00:29:01,042 --> 00:29:02,875 Die teef heeft de video opgenomen! 419 00:29:04,208 --> 00:29:05,167 Ik zal ervoor zorgen. 420 00:29:16,792 --> 00:29:18,083 Verdomde oude dame! 421 00:29:19,250 --> 00:29:20,583 Waar is ze verdomme? 422 00:29:21,250 --> 00:29:24,125 -In de kamer? -Heb ik je ingehuurd om deze taart te eten? 423 00:29:24,208 --> 00:29:26,250 -Nee, nee... - Heeft ze mijn video gemaakt? 424 00:29:26,375 --> 00:29:28,083 -Nee, meneer, nee... -Ze heeft mijn video opgenomen! 425 00:29:28,167 --> 00:29:30,125 Nee, nee, nee, Babu, nee... 426 00:29:30,375 --> 00:29:31,542 Baboe, wacht! 427 00:29:31,792 --> 00:29:33,292 Nee, Baboe? 428 00:29:33,375 --> 00:29:34,792 -Babu, in de kamer. -Ik zal het haar laten zien. 429 00:29:34,875 --> 00:29:36,042 Ze heeft niets gedaan. 430 00:29:36,417 --> 00:29:37,417 Baboe, in de kamer. 431 00:29:37,833 --> 00:29:39,458 Er is geen toegangskaart. We hebben een kaart nodig. 432 00:29:39,583 --> 00:29:40,375 Jij komt hier! 433 00:29:40,458 --> 00:29:42,000 -Kaart. De kaart ligt in de kamer. -Sneller! 434 00:29:42,083 --> 00:29:43,208 Het ligt in de kamer. 435 00:29:44,250 --> 00:29:45,125 Neuken. 436 00:29:45,750 --> 00:29:46,667 Neuken! 437 00:29:47,125 --> 00:29:48,125 Baboe... 438 00:29:50,042 --> 00:29:51,000 Ja, meneer Shelly. 439 00:29:51,667 --> 00:29:53,292 Zal de aanblik van bloed Ben je bang, Freddie? 440 00:29:54,917 --> 00:29:56,208 Of moet ik iemand anders sturen? 441 00:29:56,458 --> 00:29:58,125 Nee, nee, nee, nee, meneer Shelly. 442 00:29:58,833 --> 00:29:59,792 Ik zal het doen. 443 00:30:00,583 --> 00:30:01,458 Ik beloof dat ik het zal doen. 444 00:30:01,958 --> 00:30:03,833 En ik zal het met mijn eigen handen doen. 445 00:30:09,750 --> 00:30:11,458 In de kamer, Babu. 446 00:30:12,458 --> 00:30:13,417 Neuken! 447 00:30:32,375 --> 00:30:35,042 -Hallo. -Safina, je moet de kamer verlaten. 448 00:30:35,667 --> 00:30:38,208 -Wat? -Freddie ontdekte de video. 449 00:30:38,833 --> 00:30:40,000 Hij zal je leven niet sparen. 450 00:30:40,333 --> 00:30:41,583 Pak wat geld en vertrek. 451 00:30:42,125 --> 00:30:43,125 Nu? 452 00:30:43,208 --> 00:30:45,333 Nu, Safina! Hij komt naar boven. Er is geen tijd. 453 00:30:47,542 --> 00:30:48,792 Luister heel goed naar mij. 454 00:30:49,250 --> 00:30:51,042 Er is een dienstuitgang aan het einde van de gang. 455 00:30:51,542 --> 00:30:53,292 Neem de trap en bereik de kelder. 456 00:30:53,875 --> 00:30:55,000 Waar is verdomme mijn vrouw? 457 00:30:55,292 --> 00:30:56,750 Je had één taak! 458 00:30:56,875 --> 00:30:59,667 -Babu, Safina heeft het mij niet verteld. -Waar is Safina? 459 00:31:00,792 --> 00:31:02,250 Er zal minder veiligheid zijn bij de personeelspoort. 460 00:31:02,708 --> 00:31:04,583 En ga naar het station van Kamlapur. 461 00:31:06,458 --> 00:31:07,417 -Meneer... -Waar is ze? 462 00:31:07,958 --> 00:31:08,875 Waar is ze! 463 00:31:09,083 --> 00:31:10,333 Steek de treinsporen over, neem een riksja 464 00:31:10,417 --> 00:31:13,583 en boek een kaartje voor de laatste show in Star complex. 465 00:31:14,000 --> 00:31:15,292 En wacht daar op mij. 466 00:31:19,958 --> 00:31:22,667 Wat deed je toen ze wegging? 467 00:31:23,167 --> 00:31:24,125 Waar is ze heen gegaan? 468 00:31:24,333 --> 00:31:25,583 -Waar is mijn vrouw verdomme? -Meneer! 469 00:31:25,833 --> 00:31:27,000 Meneer... Meneer, kalmeer. 470 00:31:28,083 --> 00:31:29,125 Vertel me alsjeblieft wat er aan de hand is. 471 00:31:29,375 --> 00:31:30,792 -Wie ben je? - Meneer, ik ben de nachtmanager. 472 00:31:31,875 --> 00:31:32,792 Waar is ze? 473 00:31:33,208 --> 00:31:34,250 Meneer, over wie heeft u het? 474 00:31:34,750 --> 00:31:35,667 Mijn vrouw. 475 00:31:36,625 --> 00:31:37,542 Waar is ze? 476 00:31:37,708 --> 00:31:39,583 -Waar is ze verdomme? - Meneer, ik weet zeker dat ze in de buurt is. 477 00:31:39,667 --> 00:31:42,000 Hé, klootzak! Kun jij haar ergens ontdekken? 478 00:31:42,958 --> 00:31:44,417 Kun je haar zien? Kom op. 479 00:31:44,750 --> 00:31:45,708 Ergens in de buurt? 480 00:31:46,000 --> 00:31:47,375 Kun je haar ergens zien? 481 00:31:48,625 --> 00:31:49,583 Kun je haar zien? 482 00:31:50,042 --> 00:31:51,042 Kun je? 483 00:31:52,792 --> 00:31:53,792 Hoi! 484 00:31:55,458 --> 00:31:56,833 Meneer, meneer, het spijt me, meneer. 485 00:31:57,000 --> 00:31:59,167 Meneer, het spijt me, meneer. Meneer, mijn excuses, meneer. 486 00:31:59,375 --> 00:32:01,667 Hoi! Meneer! Maak je geen zorgen! 487 00:32:01,750 --> 00:32:03,583 -We hebben overal in het hotel CCTV-camera's! -Neuken! 488 00:32:03,708 --> 00:32:04,625 Meneer! 489 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 Meneer Shelly... 490 00:32:07,833 --> 00:32:08,708 Jij vertrekt. 491 00:32:09,042 --> 00:32:11,625 Neem een ​​uitje. Ga gewoon weg, oké? 492 00:32:12,083 --> 00:32:14,167 Gaan. Ga, ga, ga! 493 00:32:14,667 --> 00:32:15,583 Meneer! 494 00:32:20,625 --> 00:32:22,167 Meneer, u kunt niet naar binnen zonder toestemming. 495 00:32:22,250 --> 00:32:23,875 -Meneer. -Hou op, meneer. 496 00:32:24,417 --> 00:32:26,292 Houd op met toeteren. Houd op, meneer. 497 00:32:26,375 --> 00:32:27,583 Meneer, alstublieft! Wat ben je aan het doen? 498 00:32:27,667 --> 00:32:28,667 Probeer het alsjeblieft te begrijpen. 499 00:32:28,750 --> 00:32:30,958 Als je niet stopt, Ik zal actie moeten ondernemen. 500 00:32:31,000 --> 00:32:32,083 Ik waarschuw u, meneer. 501 00:32:32,167 --> 00:32:33,417 Meneer, dit is niet correct. 502 00:32:33,500 --> 00:32:35,333 -Je mag niet binnenkomen zonder toestemming. -Vikram! 503 00:32:35,417 --> 00:32:36,583 Dit is uw laatste waarschuwing, meneer. 504 00:32:36,917 --> 00:32:39,042 Sjaan! Wat is er mis met jou? 505 00:32:40,042 --> 00:32:41,000 Het is oké, Shalini. 506 00:32:41,375 --> 00:32:42,292 Open de poort. 507 00:32:43,042 --> 00:32:44,750 -Wat is er gebeurd? -Aan wie heeft u de informatie gegeven? 508 00:32:45,875 --> 00:32:47,667 -Kom binnen. -Aan wie heb je de informatie gegeven! 509 00:32:47,750 --> 00:32:50,000 -Eerst, kom binnen! -Shalini, sorry. Ga slapen. 510 00:32:51,208 --> 00:32:53,000 Delhi, waar anders? Je naam werd nergens vermeld. 511 00:32:53,042 --> 00:32:54,042 Aan wie in Delhi? 512 00:32:54,250 --> 00:32:56,125 RAUW. Hoofd van de balie van Bangladesh. 513 00:32:56,625 --> 00:32:58,000 -Lipika Saikia. -Bel haar nu! 514 00:32:58,083 --> 00:32:59,583 -Wat? -Bel haar. Ik wil haar spreken. 515 00:32:59,667 --> 00:33:01,000 - Kijk naar de tijd! -Ik wil haar verdomme spreken, man. 516 00:33:01,042 --> 00:33:02,125 Bel haar nu meteen, Bhagwat. 517 00:33:02,958 --> 00:33:03,833 Alsjeblieft! 518 00:33:23,750 --> 00:33:24,958 -Hallo. -Mevrouw. Lipika. 519 00:33:25,333 --> 00:33:27,973 -Sorry dat ik je zo laat bel. -Geen probleem, Vikram. Ik was wakker. 520 00:33:28,333 --> 00:33:30,042 Over uw zaak... 521 00:33:30,125 --> 00:33:32,458 We hebben er een paar getroffen bureaucratische verkeersdrempels, vriend. 522 00:33:32,583 --> 00:33:33,458 Dit is Vikram niet. 523 00:33:34,042 --> 00:33:36,875 Ik ben de man wiens informatie Je lekte naar Freddie Rahman. 524 00:33:37,708 --> 00:33:39,083 En als er iets gebeurt aan mijn informant-- 525 00:33:39,167 --> 00:33:40,042 Wacht even! 526 00:33:40,125 --> 00:33:42,042 Je hebt me zo laat op de avond gebeld. 527 00:33:42,208 --> 00:33:43,542 Is dit een manier om te praten? 528 00:33:44,417 --> 00:33:46,542 Luister, er is geen lek van mijn afdeling. 529 00:33:47,458 --> 00:33:48,333 Oké? 530 00:33:48,625 --> 00:33:49,667 Is uw informant veilig? 531 00:33:50,625 --> 00:33:52,042 Zal ik de politie van Dhaka bellen? 532 00:33:52,125 --> 00:33:53,458 Zodat ze de klus kunnen afmaken? 533 00:33:54,583 --> 00:33:56,958 De politie hier antwoordt op Rahman, niet op jou! 534 00:33:57,250 --> 00:33:58,625 Je gaat tekenen haar bloedige doodvonnis. 535 00:33:59,250 --> 00:34:00,167 Eén minuut. 536 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Heb je... 537 00:34:02,208 --> 00:34:03,333 De informant is een meisje? 538 00:34:05,458 --> 00:34:06,667 Ze is een 14-jarig kind. 539 00:34:11,042 --> 00:34:13,042 Zij vertrouwde mij en ik vertrouwde jou. 540 00:34:14,250 --> 00:34:16,042 En nu is haar leven in gevaar vanwege jou! 541 00:34:19,958 --> 00:34:22,833 Luister, ik kan het begrijpen jouw woede en... 542 00:34:24,250 --> 00:34:26,833 Als mijn afdeling een fout heeft gemaakt, Ik ga het repareren. 543 00:34:27,167 --> 00:34:28,583 Wauw! Dat lost alles op! 544 00:34:29,042 --> 00:34:30,292 Dat lost echt op alles, mevrouw! 545 00:34:32,292 --> 00:34:34,000 Ik ga nemen de volgende vlucht naar Dhaka, oké? 546 00:34:34,667 --> 00:34:36,458 Kun je haar tot die tijd veilig houden? 547 00:34:38,875 --> 00:34:39,833 Waarom zou ik jou vertrouwen? 548 00:34:41,458 --> 00:34:45,292 Alleen ik kan dat meisje meenemen veilig naar Indië. 549 00:34:45,833 --> 00:34:47,958 En of je mij nu vertrouwt of niet, 550 00:34:48,250 --> 00:34:49,583 je moet dit weten. 551 00:34:49,875 --> 00:34:52,042 De man met wie je te maken hebt... 552 00:34:53,125 --> 00:34:56,667 hij is een van de meesten gevaarlijke mensen ter wereld. 553 00:34:57,042 --> 00:34:58,792 Ik weet dat Freddie gevaarlijk is. 554 00:34:59,125 --> 00:35:01,833 Freddie Rahman is een circusaap. 555 00:35:03,250 --> 00:35:04,375 De circusdirecteur is iemand anders. 556 00:35:06,083 --> 00:35:07,417 Shailendra Singh Rungta. 557 00:35:09,750 --> 00:35:10,667 Shelly. 558 00:35:13,625 --> 00:35:15,042 Scheepvaart, mijnbouw... 559 00:35:15,250 --> 00:35:16,250 petrochemie... 560 00:35:17,125 --> 00:35:18,042 Noem maar op. 561 00:35:18,708 --> 00:35:20,333 Maar online zul je niets vinden. 562 00:35:21,000 --> 00:35:23,875 Dat is Shelley een verdomde wapenhandelaar, 563 00:35:23,958 --> 00:35:26,917 en zijn zaak is oorlog en chaos en de dood! 564 00:35:27,625 --> 00:35:29,750 Het is dus niet Freddie wie zit er achter het meisje aan. 565 00:35:30,208 --> 00:35:31,333 Het is eigenlijk Shelley. 566 00:35:32,167 --> 00:35:33,958 En hij zal niet sparen dat meisje. 567 00:35:37,750 --> 00:35:38,667 Lipi... 568 00:35:41,375 --> 00:35:42,292 Geef mij de telefoon. 569 00:35:46,625 --> 00:35:48,292 Lipika mevrouw, tegen wanneer kun je hier komen? 570 00:35:48,750 --> 00:35:51,208 Luister, het spijt me echt, maar... Er zijn vandaag geen vluchten naar Dhaka. 571 00:35:51,292 --> 00:35:53,750 Ik kan het nemen de vlucht van 11.00 uur morgen. 572 00:35:54,125 --> 00:35:56,875 En vanaf nu, Ik ben verantwoordelijk voor alles. 573 00:35:57,000 --> 00:36:00,208 En luister, en update mij morgenochtend vóór 10.30 uur 574 00:36:00,292 --> 00:36:01,542 dat jullie allebei veilig zijn. 575 00:36:01,792 --> 00:36:02,708 En tot dan? 576 00:36:03,208 --> 00:36:05,000 Houd haar tot dan veilig, 577 00:36:05,958 --> 00:36:06,958 zorg voor jezelf 578 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 want dit gaat een hele lange nacht worden. 579 00:36:10,000 --> 00:36:10,917 Oké, mevrouw. 580 00:36:11,000 --> 00:36:11,958 Bedankt. 581 00:36:14,208 --> 00:36:15,125 Alles goed, Lipi? 582 00:36:18,708 --> 00:36:19,583 Het spijt me, vriend... 583 00:36:20,167 --> 00:36:21,583 Geloof me, Ik zou haar hier hebben gekregen, 584 00:36:22,667 --> 00:36:23,708 maar dit is een gevoelige kwestie. 585 00:36:24,125 --> 00:36:25,375 Het zal veranderen in een diplomatiek incident. 586 00:36:39,167 --> 00:36:41,042 Hallo... Hallo... 587 00:36:44,042 --> 00:36:45,167 Wil je een film kijken? 588 00:36:49,000 --> 00:36:50,750 Er draait een goede film. Wil je ernaar kijken? 589 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Kom op! Hallo. 590 00:37:17,042 --> 00:37:18,417 - Hallo, meneer. -Alles goed. 591 00:37:44,042 --> 00:37:45,000 Hé, Vipul! 592 00:37:45,208 --> 00:37:46,083 Wat is er met de extra controle vandaag? 593 00:37:47,083 --> 00:37:50,167 De verdwijning van dat meisje is voor ons een nachtmerrie geworden. 594 00:37:51,083 --> 00:37:52,083 Laat ze passeren. 595 00:38:05,125 --> 00:38:06,875 Dit is de in aanbouw zijnde vleugel van het hotel. 596 00:38:07,542 --> 00:38:08,958 Omdat er gewerkt wordt, er zijn hier geen camera's. 597 00:38:09,417 --> 00:38:11,458 Stilletjes naar binnen sluipen en wacht daar op mij. 598 00:38:45,625 --> 00:38:46,917 Het is gewoon een kwestie van op een avond, Safina. 599 00:38:48,625 --> 00:38:49,750 Morgen ben je in Delhi en dan naar huis. 600 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 Probeer wat te slapen, oké? 601 00:38:53,375 --> 00:38:55,417 - Ik kom zo terug. -Nee! 602 00:38:56,208 --> 00:38:57,125 Je gaat nergens heen. 603 00:38:57,333 --> 00:38:58,208 Blijf hier bij mij. 604 00:38:58,292 --> 00:38:59,208 Safina, luister. 605 00:38:59,417 --> 00:39:01,833 Als iemand mij zoekt en Ik ben niet gevonden in mijn vertrekken, 606 00:39:01,958 --> 00:39:03,042 het zal argwaan wekken. 607 00:39:03,250 --> 00:39:04,583 Ik zal in de buurt zijn. Maak je geen zorgen. 608 00:39:05,250 --> 00:39:07,750 Je hebt toch gereisd de helft van Dhaka alleen. 609 00:39:07,958 --> 00:39:09,708 -Nee, nee. -Je bent een sterke meid-- 610 00:39:09,792 --> 00:39:10,792 Ik ben niet sterk! 611 00:39:12,083 --> 00:39:13,042 Oké? 612 00:39:14,750 --> 00:39:15,625 Ik ben niet sterk. 613 00:39:17,375 --> 00:39:18,250 Wacht hier. 614 00:40:21,083 --> 00:40:22,403 Ja, meneer. We zijn op zoek. 615 00:40:22,667 --> 00:40:23,667 We zoeken haar, meneer. 616 00:40:23,750 --> 00:40:24,750 Onze mannen zijn helemaal klaar. 617 00:40:25,375 --> 00:40:27,375 -Ik weet het niet, meneer. -Wie heeft haar gezien? 618 00:40:28,000 --> 00:40:29,750 Open de deur. Ga opzij. 619 00:40:30,125 --> 00:40:31,833 Waar is het meisje? Waar is het meisje? 620 00:40:32,000 --> 00:40:33,125 Kom naar buiten. Hé, jij. 621 00:40:33,792 --> 00:40:35,125 Ga die kamer eens controleren. 622 00:40:38,708 --> 00:40:40,792 -Ja, papa. -Shaan, waar ben je? 623 00:40:41,042 --> 00:40:42,333 Ik heb je gebeld sinds gisteravond. 624 00:40:43,292 --> 00:40:45,042 Ik was aan het drinken, dada. 625 00:40:45,333 --> 00:40:47,083 Oké, luister. Kom vandaag niet naar je werk. 626 00:40:48,042 --> 00:40:51,000 Freddie is nog steeds boos, en zijn mensen zijn overal. 627 00:40:51,875 --> 00:40:53,458 -Begrepen? - Begrepen. Bedankt. 628 00:40:57,667 --> 00:40:58,917 Heb je honger? Moet ik iets krijgen? 629 00:40:59,125 --> 00:41:00,042 Imarti? 630 00:41:00,333 --> 00:41:01,667 Imarti zo vroeg in de ochtend? 631 00:41:02,042 --> 00:41:03,417 Heeft je moeder je niet uitgescholden? 632 00:41:04,042 --> 00:41:05,750 Ik krijg een broodje. Eet het alsjeblieft. 633 00:41:07,000 --> 00:41:08,708 En verlaat de kamer niet bij mijn afwezigheid. 634 00:41:12,042 --> 00:41:14,083 Rs. 20 voor 250 gram. 635 00:41:15,292 --> 00:41:16,875 Oké, hier. 636 00:41:17,042 --> 00:41:18,000 Kom, één voor één. Bedankt. 637 00:41:18,083 --> 00:41:19,708 Ik geef je 250 gram. 638 00:41:27,625 --> 00:41:29,208 -Hallo... - Hallo, ik ben het. 639 00:41:29,875 --> 00:41:30,792 Even inchecken. 640 00:41:32,083 --> 00:41:33,083 Is het kind veilig? 641 00:41:33,708 --> 00:41:34,708 Ja. Voor nu. 642 00:41:35,042 --> 00:41:36,708 -Wanneer ben je er? -13:30 uur 643 00:41:37,542 --> 00:41:40,000 Daar hebben we informatie over ze zijn op zoek naar het meisje. 644 00:41:41,000 --> 00:41:42,250 Ja, ik ben voorzichtig geweest. 645 00:41:42,458 --> 00:41:43,917 Ik gebruik een tijdelijke simkaart om je te bellen. 646 00:41:44,208 --> 00:41:45,167 Oké. 647 00:41:45,250 --> 00:41:46,250 Waar moet ik haar ophalen? 648 00:41:47,417 --> 00:41:49,542 Ik heb haar verborgen in het hotel in aanbouw zijnde vleugel. 649 00:41:50,083 --> 00:41:53,042 Je ontmoet mij op 100 meter afstand vanaf de achteringang van het hotel. 650 00:41:53,458 --> 00:41:54,375 Oké. 651 00:41:55,417 --> 00:41:57,375 Hoe krijg je haar uit Dhaka? met zoveel controle? 652 00:41:57,708 --> 00:42:00,125 Waar jij je geen zorgen over maakt. Ik heb een plan. 653 00:42:00,208 --> 00:42:03,042 Pak gewoon haar paspoort en stuur mij een scan. 654 00:42:04,125 --> 00:42:05,875 Ik heb vanavond geen toegang, maar... 655 00:42:06,000 --> 00:42:07,583 Ik kan het uit het gastenregister halen... 656 00:42:07,667 --> 00:42:10,000 Haar paspoort... Paspoort... 657 00:42:10,667 --> 00:42:11,583 Hallo... Hallo? 658 00:42:12,250 --> 00:42:13,833 Hallo. Kun je mij horen? 659 00:42:14,167 --> 00:42:15,125 Heb jij een netwerk? 660 00:42:16,125 --> 00:42:17,042 Hallo? 661 00:42:17,542 --> 00:42:19,083 Ja, mijn netwerk is vol. 662 00:42:20,750 --> 00:42:22,792 Hallo. Is alles in orde, mevrouw? 663 00:42:23,833 --> 00:42:24,750 Hallo. 664 00:42:44,000 --> 00:42:45,042 Haal het kind daar weg! 665 00:42:46,750 --> 00:42:48,750 Haal het kind eruit. Wij zijn gecompromitteerd. 666 00:42:48,833 --> 00:42:49,833 Mijn telefoon wordt afgeluisterd. 667 00:42:52,792 --> 00:42:53,708 Neuken! 668 00:43:48,208 --> 00:43:51,333 Beveiliging, kijk boven! 669 00:43:51,917 --> 00:43:53,458 Gaan! 670 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Jij bent de beheerder? 671 00:45:39,840 --> 00:45:40,840 Ja. 672 00:45:41,042 --> 00:45:42,042 Zie de verklaring is... 673 00:45:43,000 --> 00:45:43,875 Safina Kidwai, 674 00:45:44,167 --> 00:45:45,207 echtgenote van Fakhruddin Rahman, 675 00:45:46,167 --> 00:45:47,083 sieraden gestolen, 676 00:45:47,458 --> 00:45:49,708 en voordat je gepakt wordt... ze pleegde zelfmoord. 677 00:45:50,375 --> 00:45:51,292 Teken hier. 678 00:45:54,958 --> 00:45:59,583 Maar... die tas en sieraden was niet bij het lichaam. 679 00:46:01,583 --> 00:46:02,750 - Was het er niet? -Nee. 680 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Weet jij alles? 681 00:46:04,417 --> 00:46:05,417 Was jij daar? 682 00:46:06,750 --> 00:46:08,292 -Wat is je naam? -Nasser Loshkar. 683 00:46:08,458 --> 00:46:09,708 Ja, laten we gaan. Kom naar het politiebureau. 684 00:46:10,042 --> 00:46:11,042 Komen! 685 00:46:11,250 --> 00:46:12,125 Komen! 686 00:46:14,292 --> 00:46:15,208 Geef het aan mij. 687 00:46:23,542 --> 00:46:24,422 Hier. 688 00:46:30,667 --> 00:46:31,667 Waar is hij? 689 00:46:34,833 --> 00:46:35,833 Ik weet het niet. 690 00:48:19,708 --> 00:48:20,708 Goedenavond, heren. 691 00:48:21,125 --> 00:48:23,708 Ik hoop dat mijn collega Megha zorgt goed voor je. 692 00:48:24,250 --> 00:48:25,125 Ja. 693 00:48:25,208 --> 00:48:26,667 Mijn naam is Shaan. Ik ben hier de nachtmanager. 694 00:48:26,750 --> 00:48:28,542 Als er überhaupt iets is jullie heren hebben nodig, 695 00:48:28,625 --> 00:48:29,875 aarzel dan niet om contact op te nemen. 696 00:48:30,042 --> 00:48:31,000 Zeker. 697 00:48:34,083 --> 00:48:35,792 Meneer Gurvinder, we hebben uw identiteitsbewijs nodig. 698 00:48:43,542 --> 00:48:44,833 Pinto meneer, bent u er nog? 699 00:48:46,292 --> 00:48:47,375 De zon is al onder, 700 00:48:47,458 --> 00:48:49,708 en de oude monnik thuis moet op je wachten. 701 00:48:50,125 --> 00:48:52,042 Nee, Sjaan. Geen monnik of leraar. 702 00:48:52,583 --> 00:48:57,250 Ik moet naar de lezingen luisteren van mijn directeur thuis. 703 00:48:57,875 --> 00:48:59,958 Bovendien, deze late-night-boeking. 704 00:49:00,875 --> 00:49:02,625 Belangrijke gast en honderden van driftbuien. Ik ben bijna klaar. 705 00:49:04,125 --> 00:49:06,792 -Ik had tegen Megha moeten zeggen dat ze het moest doen. -Nee, nee, nee. Het is een VVIP. 706 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Landen in een helikopter. 707 00:49:08,625 --> 00:49:11,583 Ik kan er geen risico mee nemen De heer Shailendra Rungta. 708 00:49:13,417 --> 00:49:14,333 Shailendra Rungta? 709 00:49:15,042 --> 00:49:16,000 Ja... 710 00:49:16,417 --> 00:49:17,333 Ja. 711 00:49:18,000 --> 00:49:19,042 Scheepvaartmagnaat. 712 00:49:19,542 --> 00:49:22,042 Wijn moet dat zijn Louis Roederer Cristal. 713 00:49:22,792 --> 00:49:24,083 Whisky moet Yamakazi zijn. 714 00:49:25,042 --> 00:49:26,042 We moeten speciale aandacht besteden. 715 00:49:26,750 --> 00:49:27,667 En... 716 00:49:29,750 --> 00:49:30,667 Shaan. 717 00:49:31,042 --> 00:49:32,000 Sjaan! 718 00:49:34,042 --> 00:49:35,875 Overhandig dit pakket. 719 00:49:36,958 --> 00:49:37,792 Jij regelt het wel, toch? 720 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Ja, meneer. 721 00:51:12,042 --> 00:51:13,625 Welkom bij het White Flower Resort, meneer. 722 00:51:14,792 --> 00:51:16,958 Mijn naam is Shaan Sengupta. Ik ben de nachtmanager... 723 00:51:17,250 --> 00:51:18,125 tot uw dienst.